-
1 городская община
1) Law: metropolian town, rural town, suburban town, town, urban town2) Business: urban commune -
2 городская община в сельской местности
Law: rural townУниверсальный русско-английский словарь > городская община в сельской местности
-
3 городское поселение в сельской местности
Law: rural townУниверсальный русско-английский словарь > городское поселение в сельской местности
-
4 муниципалитет в сельской местности
Law: rural townУниверсальный русско-английский словарь > муниципалитет в сельской местности
-
5 сельский район
сельский район
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
rural area
Area outside the limits of any incorporated or unincorporated city, town, village, or any other designated residential or commercial area such as a subdivision, a business or shopping center, or community development. (Source: LEE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сельский район
-
6 сельский район
сельский район
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
rural area
Area outside the limits of any incorporated or unincorporated city, town, village, or any other designated residential or commercial area such as a subdivision, a business or shopping center, or community development. (Source: LEE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > сельский район
-
7 посёлок
1) General subject: colony, habitation, housing development, place, small town, township, village, town (обычно, городского типа), very small town2) American: village (городского типа)3) Engineering: residential settlement, settlement4) Construction: encampment, market town (с рынком), micropolitan, parish territory, residential parish, camp, estate5) Law: rural settlement6) Mining: (рудничный) townsite7) Sociology: built-up area, human settlement8) Cartography: quarters9) Advertising: housing estate10) Sakhalin energy glossary: housing complex (Зима)11) Makarov: community, locality, neighborhood (где проживают от 500 до 1000 семейств, США), residential community, settlement (of urban type) (городского типа) -
8 сельский район
сельский район
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
rural area
Area outside the limits of any incorporated or unincorporated city, town, village, or any other designated residential or commercial area such as a subdivision, a business or shopping center, or community development. (Source: LEE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > сельский район
-
9 внегородская дорога
1) Railway term: country road2) Transport: road out-of-town, rural roadУниверсальный русско-английский словарь > внегородская дорога
-
10 деревня
ж.1. ( селение) village; ( в противоположность городу) country, countrysideехать в деревню — go* to the country
2. ( сельское население) country people, rural population -
11 деревня
ж.1) ( селение) village2) ( в противоположность городу) country, countrysideжить в дере́вне — live in the country
е́хать в дере́вню — go to the country
го́род и дере́вня — town and country
3) ( сельское население) country people, rural population4) презр. (деревенщина, невежда) yokel, village idiot -
12 житель
inhabitant, resident, dweller; (проживающий по месту службы) residentгородской житель — city / town / urban dweller, townsman
коренной житель — native, aborigine, aboriginal, native inhabitant
местный житель — local resident / inhabitant
сельский житель — countryman, rural dweller
-
13 прелесть
жcharm, притягательность fascination; пленительное явление delightпре́лести се́льской жи́зни — the delights of country/rural life
в э́том городке́ есть своя́ пре́лесть — this little town has a charm of its own
в э́том зре́лище есть для меня́ осо́бая пре́лесть — the sight has/holds a strange fascination for/over me
кака́я пре́лесть! — how lovely!
э́тот малы́ш - про́сто пре́лесть! — the little one/kid is an absolute delight!
пре́лесть, а не шля́пка/де́вушка — a peach of a hat/a girl coll
См. также в других словарях:
Town — For other uses, see Town (disambiguation). Çeşme, Turkey a coastal Turkish town with houses in regional style and an Ottoman Castle … Wikipedia
Town of Carmel, New York Police Department — Infobox Law enforcement agency agencyname = Town of Carmel Police Department nativename = nativenamea = nativenamer = commonname = Carmel Police Department abbreviation = CPD patch = Cpdpatch.jpg formed = 1940 employees = 43 country = divtype =… … Wikipedia
Rural — areas can be large and isolated (also referred to as the country, and/or the countryside) over the course of time. According to William Howarth, author of “The Value of Rural Life in American Culture,” rural communities were dominant in the… … Wikipedia
Rural school districts in Washington — are administrative districts that provide educational services in rural areas of Washington state. These are arbitrarily defined as school districts with enrollments of less than 1,000 students and no more than three schools. These rural… … Wikipedia
Rural society in the People's Republic of China — occupies more than a half of China s population and has a varied range in terms of standard of living and life patterns. In southern and coastal China, rural areas have seen increased development and are, in some areas, beginning to catch up… … Wikipedia
Rural Letter Carrier — Rural Letter Carriers deliver mail in what was traditionally considered rural areas of the United States. The rural carrier work force is comprised of the following categories of employees:Regular Carriers (Designation Code 71) For administrative … Wikipedia
Town Commissioners — were elected local government bodies established in urban areas in the island of Ireland in the nineteenth century. Larger towns with commissioners were converted to urban districts by the Local Government (Ireland) Act 1898, with the smaller… … Wikipedia
Town of district significance — is an umbrella term used to refer to a type of an administrative division of a district in a federal subject of Russia, which is equal in status to a selsoviet or an urban type settlement of district significance, but is organized around a town… … Wikipedia
Rural — Ru ral, a. [F., fr. L. ruralis, fr. rus, ruris, the country. Cf. {Room} space, {Rustic}.] 1. Of or pertaining to the country, as distinguished from a city or town; living in the country; suitable for, or resembling, the country; rustic; as, rural … The Collaborative International Dictionary of English
Rural dean — Rural Ru ral, a. [F., fr. L. ruralis, fr. rus, ruris, the country. Cf. {Room} space, {Rustic}.] 1. Of or pertaining to the country, as distinguished from a city or town; living in the country; suitable for, or resembling, the country; rustic; as … The Collaborative International Dictionary of English
Rural deanery — Rural Ru ral, a. [F., fr. L. ruralis, fr. rus, ruris, the country. Cf. {Room} space, {Rustic}.] 1. Of or pertaining to the country, as distinguished from a city or town; living in the country; suitable for, or resembling, the country; rustic; as … The Collaborative International Dictionary of English